1 00:00:59,470 --> 00:01:04,100 Oh Genny, jesi li dobro? 2 00:01:04,970 --> 00:01:09,420 - Nisam spavao dva dana. - Još uvijek imate jet lag? 3 00:01:13,520 --> 00:01:15,540 Imam živce. 4 00:01:38,420 --> 00:01:42,630 - Je li sve u redu? - On je u top formi. 5 00:01:42,720 --> 00:01:46,430 draga moja... 6 00:01:47,560 --> 00:01:53,480 Mršava si kao model. 7 00:01:53,560 --> 00:01:58,480 Svi, vratite se na posao. Hajde dečki. 8 00:01:58,570 --> 00:02:04,780 - Ići ćemo jednu večer zajedno nešto pojesti. - Svi ćemo doći. 9 00:02:06,620 --> 00:02:09,910 Drago mi je što te vidim. 10 00:02:11,330 --> 00:02:14,540 - Što to govoriš? - Stigli ste prije tri dana. 11 00:02:14,620 --> 00:02:19,460 - A sad se pokazuješ? - Htjela sam se malo odmoriti. 12 00:02:19,550 --> 00:02:22,670 Hoćemo li se provozati? 13 00:02:22,760 --> 00:02:27,510 Moram navesti neke momke da pođu sa mnom, Moram nešto srediti. 14 00:02:27,600 --> 00:02:30,810 Ima li problema? - Nema problema. 15 00:02:30,890 --> 00:02:35,390 - Dobro. Vidimo se, Ciro. - Genna... 16 00:02:37,770 --> 00:02:42,990 Živim usranim životom trčeći okolo s ovim narkomanima. 17 00:02:43,070 --> 00:02:46,740 Ovo nije za mene. 18 00:02:47,950 --> 00:02:54,460 - Moramo razgovarati. čuješ li me - Vidimo se, Ciro. 19 00:03:29,320 --> 00:03:33,160 Bok, Genna. gdje si bio 20 00:03:33,240 --> 00:03:38,670 - Moramo razgovarati. - Idemo na red. Dugo se nismo vidjeli. 21 00:03:38,750 --> 00:03:42,840 Baci to sranje. Želim razgovarati, rekao sam. 22 00:03:42,920 --> 00:03:50,050 - Što trebaš reći? - Možete li svi van? Hvala. 23 00:03:53,890 --> 00:03:56,850 Mora da je važno. 24 00:03:56,930 --> 00:04:02,320 Moraš se podići kao kandidat za gradonačelnika Giugliana. 25 00:04:02,400 --> 00:04:06,650 Nema problema. Mogu biti i predsjednik. 26 00:04:07,780 --> 00:04:11,410 Što se dovraga smiješ? Čemu se smiješ? 27 00:04:12,070 --> 00:04:16,910 - Ti si zapravo ozbiljan. - Fabbretti je stari seronja. 28 00:04:17,000 --> 00:04:20,500 Trebamo mlade ljude poput vas. 29 00:04:20,580 --> 00:04:26,170 Ali s Fabbrettijem svi smo iza njega. Uvijek smo ga podržavali. 30 00:04:26,260 --> 00:04:32,100 kakav si ti čovjek Zar nemate dostojanstva? 31 00:04:32,180 --> 00:04:38,730 Dobio sam 900 glasova za općinski izbori. Fabbretti je dobio 30.000. 32 00:04:38,810 --> 00:04:45,440 - Bit će neugodno. - Ne sa mnom. Razumijete li? 33 00:04:45,530 --> 00:04:48,400 Pogledaj me. 34 00:04:49,610 --> 00:04:55,120 Dovoljno si dobar. Svi te vole u Giuglianu. 35 00:04:55,200 --> 00:05:02,500 Sutra tiskamo vaše plakate. Napravit ćemo popis svih mladih ljudi. 36 00:05:03,290 --> 00:05:10,510 Zatim nalazimo one koji nam to mogu dati glasova. Sve ćeš ovo znati. 37 00:05:10,590 --> 00:05:16,970 - Imam li izbora, Genna? - Što ti misliš? 38 00:05:17,060 --> 00:05:22,020 - Pokušajmo onda ovaj pothvat. - Ovo nije nikakav pothvat. 39 00:05:22,100 --> 00:05:27,650 Postaviću te za gradonačelnika, ali morate vjerovati. 40 00:05:27,730 --> 00:05:33,360 Sutra ću vjerovati. Sada mi dopustite da kažem nešto. 41 00:05:35,780 --> 00:05:38,950 - Vidimo se, Miche. - Vidimo se, Genny. 42 00:05:39,040 --> 00:05:42,500 Hajde, idemo. 43 00:06:25,080 --> 00:06:28,380 Začepi, ne želim te čuti kako pričaš. 44 00:06:28,460 --> 00:06:33,170 Bolje da ne govorimo inače sve loše završava. 45 00:06:33,260 --> 00:06:36,760 Ne, sad razgovaramo. 46 00:06:36,840 --> 00:06:40,770 u cemu je problem 47 00:06:43,180 --> 00:06:47,690 - Misliš li da sam zauzeo tvoje mjesto? - Začepi, rekao sam da te ne želim slušati! 48 00:07:05,540 --> 00:07:11,550 - Hoćemo li naručiti pržene plodove mora za sve? - Prvo, morat ćemo pričekati donnu Immu. 49 00:07:11,630 --> 00:07:16,470 Ne čekamo nikoga. Danas možete razgovarati sa mnom. 50 00:07:16,550 --> 00:07:20,140 Požuri, imam još stvari za obaviti. 51 00:07:20,220 --> 00:07:27,810 Onda ćemo početi. Gennaro, s robom iz Hondurase, sada kontroliramo tržište. 52 00:07:27,900 --> 00:07:31,270 Samo tebi imamo zahvaliti sav tvoj trud. 53 00:07:31,360 --> 00:07:35,780 Genna, jesi li to ti? Sigurno je prošlo deset godina od toga. 54 00:07:35,860 --> 00:07:40,830 - Kako si, Mino? - Izašao sam prije dva tjedna. 55 00:07:40,910 --> 00:07:45,660 Sada radim kao perač suđa. Možda mi možete pomoći? 56 00:07:45,750 --> 00:07:51,630 - Zauzet sam razgovorom o poslu. Razgovarat ćemo kasnije. - Išli smo u istu školu. 57 00:07:51,710 --> 00:07:58,180 Sjećate se da su vas zvali "crvena paprika"? Jer si bio okrugao i debeo i crven u licu. 58 00:07:58,260 --> 00:08:02,560 - Sjećaš li se toga? - Da, mogu. 59 00:08:03,140 --> 00:08:07,850 Ali nemoj mi više govoriti. nazvat ću te kasnije. 60 00:08:07,940 --> 00:08:10,350 U redu. 61 00:08:12,440 --> 00:08:16,570 - Gdje smo stali? - Pozvali ste Ćiru. 62 00:08:16,650 --> 00:08:21,070 U posljednje vrijeme nije bio uključen s velikim obrtima. 63 00:08:21,160 --> 00:08:27,710 Ali on je jedan od tvojih najboljih prijatelja, i na kraju trenutak, on bi trebao biti blizu vas. 64 00:08:33,340 --> 00:08:38,510 Jeste li pitali nekog od svojih prijatelja zastupati svoj slučaj? 65 00:08:38,590 --> 00:08:45,560 Genna. Svi mi imamo dovoljno iskustva. Uspjeli smo na ulici. 66 00:08:45,640 --> 00:08:51,060 - Odrasli smo s tvojim ocem. - Trebali bismo se fokusirati na ono što je bitno. 67 00:08:53,400 --> 00:09:00,530 Bliže se izbori u Giuglianu. Grade transportni centar. 68 00:09:00,610 --> 00:09:03,910 Pokriveni smo. Imamo gradonačelnika Fabbrettija. 69 00:09:03,990 --> 00:09:10,000 500 hladnjača, kino, kuglana. Osim toga, policijska postaja. 70 00:09:10,080 --> 00:09:15,000 Željeznička stanica. 6000 poslova za nas. 71 00:09:15,090 --> 00:09:19,420 Dobit ćemo svoj dio. Fabbretti nas je uvijek podržavao. 72 00:09:19,510 --> 00:09:24,680 Neću više dijeliti, Zecchinetta. Želim sve. 73 00:09:24,760 --> 00:09:30,440 Mislite li da smo samo mi? Ovdje bi svatko trebao imati hranu na stolu. 74 00:09:33,600 --> 00:09:37,440 Već sam platio za sve. 75 00:09:40,780 --> 00:09:45,320 - Hej Mino, dođi ovamo. - Ovo ide k vragu... 76 00:09:53,080 --> 00:10:00,010 - Koji kurac radiš? - Što ćemo s njim? 77 00:10:00,090 --> 00:10:03,430 Evo, uzmi ovo. 78 00:10:08,600 --> 00:10:14,270 Dobro je da se brineš za ovog Ciru Provjerite jeste li to učinili kako treba. 79 00:10:18,520 --> 00:10:22,360 On je lud. 80 00:10:23,360 --> 00:10:26,490 Hajde, idemo. 81 00:10:28,030 --> 00:10:33,210 - Genna. Genna. - Čekaj. 82 00:10:35,880 --> 00:10:41,960 Ovo je naš trenutak koji smo čekali godinama, ali ti me tretiraš kao govno. 83 00:10:42,050 --> 00:10:48,550 Zar si zaboravio što sam učinio za tebe? Mi smo braća. 84 00:10:48,640 --> 00:10:53,480 ništa ne zaboravljam. Ali ti i ja nismo braća. 85 00:10:53,560 --> 00:10:57,020 Ja sam Pietrov sin, ne ti. Sada ja preuzimam. 86 00:10:57,110 --> 00:11:01,400 Naravno da si ti na redu. Ali želim raditi s tobom. 87 00:11:01,480 --> 00:11:06,660 Ne, Ciro. Ako si pored mene bit će kao i obično. 88 00:11:06,740 --> 00:11:11,990 Moram dokazati drugima, da sve to mogu sam riješiti. 89 00:11:12,080 --> 00:11:17,330 Budi oprezna Genna, Ako kreneš sam, bit će ti kraj. 90 00:11:17,420 --> 00:11:23,590 Možda. Ne ljuti se, Ciro. Sada sam ja na redu. 91 00:11:41,400 --> 00:11:45,820 Imamo 3000 letaka i 500 plakata. 92 00:11:47,280 --> 00:11:51,450 Večeras lijepimo plakate u cijelom Giuglianu. 93 00:11:51,530 --> 00:11:57,750 Podijelite se na zone. Ne želim vidjeti Fabbrettijev poster gore bilo gdje. 94 00:11:59,290 --> 00:12:03,050 - Daj mi dvije kutije. - Daj mi pet. 95 00:12:04,670 --> 00:12:09,470 - Gdje bismo trebali početi? - Ovo je moj kvart. Svi me već znaju. 96 00:12:09,550 --> 00:12:15,390 - Sve su to ljudi s novcem, komunisti, studenti. - Koje su nam mogućnosti? 97 00:12:15,480 --> 00:12:21,440 - Teško je. - Onda imamo posla. 98 00:12:21,520 --> 00:12:24,940 Hajde, počnimo. 99 00:12:38,620 --> 00:12:41,750 - Hej, Daniele. - Hej. 100 00:13:04,270 --> 00:13:06,820 - Hej, Ciro. - Hej mali, je li šef stigao? 101 00:13:06,900 --> 00:13:12,950 - Još nije došao. - Mogu li ga ostaviti kod tebe? Možete li to popraviti? 102 00:13:13,030 --> 00:13:19,660 - Ja sam čudovište s Triumphovim. - Ne ide dobro. 103 00:13:22,420 --> 00:13:27,840 - Mora da je svjećica. - Pažljivo provjerite. 104 00:13:27,920 --> 00:13:32,510 - Nadam se da je u dobrim rukama, da. - Bit će sređeno. 105 00:13:32,590 --> 00:13:36,930 - Vidimo se, Daniele. - Vidimo se. 106 00:14:00,830 --> 00:14:05,420 - Tko je on? - On je Gaetano Salemi, građevinar. 107 00:14:05,500 --> 00:14:08,710 Ne radi dvije godine. On je izgubiti ga. 108 00:14:08,800 --> 00:14:13,090 Dobro, ako su oni ljuti, bolje za nas. 109 00:14:13,180 --> 00:14:19,640 Fabbretti mi je dao obećanje. Dobit ću mu 3000 glasova. 110 00:14:19,720 --> 00:14:24,310 I onda dijelimo sve ugovore. 111 00:14:24,400 --> 00:14:28,690 Jednako. Jednako moje dupe. 112 00:14:28,780 --> 00:14:33,950 - Zato smo ovdje. - Podržavate li moju kandidaturu? 113 00:14:34,030 --> 00:14:40,580 podrška? Ne podržavam nikoga. jesam previše puta su ga uhvatili u dupe. 114 00:14:40,660 --> 00:14:46,080 - Dajemo vam časnu riječ. - Tvoja riječ? kako to misliš Čast? 115 00:14:46,170 --> 00:14:50,340 Već dvije godine nisam ništa zaradio. 116 00:14:50,420 --> 00:14:55,840 - Znate li za prometni centar... - To se neće dogoditi. 117 00:14:55,930 --> 00:15:01,770 Da, hoće. Kad pobjeđujemo, to je naše i vaše. 118 00:15:01,850 --> 00:15:05,850 - Učinit ću sve za tebe. - I ideš protiv Fabbrettija? 119 00:15:05,940 --> 00:15:12,690 Ne, sve ćemo staviti protiv njega. Ako pobijedimo, sve ćemo uzeti za sebe. 120 00:15:49,190 --> 00:15:53,230 Ugrizao me pas. Izgled. 121 00:15:54,190 --> 00:15:57,030 Dezinficirao sam ga. 122 00:15:57,110 --> 00:16:02,740 Stavite malo joda na to. Ne izgleda zaraženo, izgleda dobro. 123 00:16:02,830 --> 00:16:06,460 dobro je li 124 00:16:07,620 --> 00:16:13,000 - I ti si kandidat za izbore. - da 125 00:16:13,090 --> 00:16:16,340 Podržavam Michele Casillo. 126 00:16:16,420 --> 00:16:21,600 Na prošlim izborima ste dobili 7000 preferencijalnih glasova. Stvarno bi mi dobro došlo. 127 00:16:21,680 --> 00:16:27,020 Služio sam općini deset godina, ali ne na tvojoj strani. 128 00:16:27,100 --> 00:16:31,060 Popisi još nisu objavljeni. 129 00:16:31,150 --> 00:16:37,780 - Uvijek ima mjesta za tebe. - Gubite vrijeme. 130 00:16:38,740 --> 00:16:45,200 Znam da si dobra osoba. Ali nisam ovdje da sklapam prijateljstva. 131 00:16:45,290 --> 00:16:51,330 Kažem da se moramo zajedno suprotstaviti svi oni koji uništavaju naš grad. 132 00:16:51,420 --> 00:16:57,090 - Ne možemo sklapati saveze. - Kakvi savezi? 133 00:17:01,800 --> 00:17:07,140 Savezi, još uvijek postoje savezi ovih dana? 134 00:17:09,730 --> 00:17:16,400 Moram biti iskren. ja znam tko si i odakle si. 135 00:17:29,120 --> 00:17:35,920 Da je rana dublja, bi dosegnuli ulnu i radijus. 136 00:17:41,470 --> 00:17:45,350 Doktore, ja sam neznalica. 137 00:17:48,270 --> 00:17:52,190 Ali znam nekoliko stvari. 138 00:17:52,270 --> 00:17:57,320 Ima mjesta za vas u dno moje liste. Razumijete li? 139 00:17:57,400 --> 00:18:00,860 Dobar posao. 140 00:18:14,290 --> 00:18:18,090 Svi oni to rade... 141 00:18:18,170 --> 00:18:23,340 - Hej. - Hej. 142 00:18:23,430 --> 00:18:26,970 - Zoveš se Gessica, da. - Kako znaš? 143 00:18:27,050 --> 00:18:30,890 Zajednički poznanik. Ja sam Genny. 144 00:18:30,980 --> 00:18:34,520 - Jeste li iz Giugliana? - Ne. 145 00:18:34,600 --> 00:18:37,860 - Što želiš? - Da ti kažem da si prelijepa. 146 00:18:37,940 --> 00:18:40,490 - Odlazi. - Čekaj. 147 00:18:40,570 --> 00:18:43,820 - Jeste li ovdje sutra? - Zašto? 148 00:18:43,910 --> 00:18:48,330 Čekat ću te, možda se možemo provozati. 149 00:18:48,410 --> 00:18:53,080 - Vidjet ćemo. Bok. - Bok. 150 00:18:55,370 --> 00:18:58,670 Trak, hoćeš li hašiš ili lonac? 151 00:18:58,750 --> 00:19:02,630 - Mogu li vidjeti? - Lonac je najbolji. 152 00:19:02,720 --> 00:19:09,390 Što pušiš? Je li to marihuana? 153 00:19:09,470 --> 00:19:12,770 Ti ništa ne razumiješ. 154 00:19:12,850 --> 00:19:16,980 - Jeste li zaradili nešto novca? - Mogu li vaša stopala doprijeti do tla? 155 00:19:17,060 --> 00:19:20,400 Prekrasan motocikl. 156 00:19:20,480 --> 00:19:23,860 - Kome pripada? - Cirino je. 157 00:19:23,950 --> 00:19:27,910 Dakle, Ciro ti daje dopuštenje da jašeš okolo na svom motociklu? 158 00:19:27,990 --> 00:19:33,290 Morao sam popraviti svjećicu. Sada ga pokušavam testirati. 159 00:19:33,370 --> 00:19:38,250 - Skini se. - Ne, prestani sada. 160 00:19:38,330 --> 00:19:41,340 šuti. 161 00:19:41,420 --> 00:19:45,260 Ostani ovdje. Sada je naš. 162 00:19:45,340 --> 00:19:48,260 Ostani ovdje. 163 00:20:00,270 --> 00:20:04,150 Budi dobar dečko. 164 00:20:04,860 --> 00:20:08,660 Ostani tu i šuti. 165 00:20:16,580 --> 00:20:19,880 Sad će se ozlijediti. 166 00:20:41,860 --> 00:20:45,320 - Bok. - Bok. 167 00:20:46,360 --> 00:20:49,860 Sve potpise imam kod sebe. 168 00:20:49,950 --> 00:20:54,620 - 500 potpisa? - 850, čisto da budemo sigurni. 169 00:20:54,700 --> 00:20:57,910 Pusti me, makni se s puta. 170 00:20:58,000 --> 00:21:02,880 - Idiote, koji kurac to radiš? - Odlazi, ne diraj me. 171 00:21:02,960 --> 00:21:07,510 - Što to znači da imate svoj popis? - Rekao sam ne diraj me. 172 00:21:07,590 --> 00:21:11,260 Govno, razbit ću mu lice. 173 00:21:23,860 --> 00:21:28,950 Genna, Fabbretti je uzeo potpise. 174 00:21:42,750 --> 00:21:46,670 Moram li sve sama? 175 00:22:24,330 --> 00:22:29,590 Što se dovraga događa? Morate se dogovoriti. 176 00:22:29,670 --> 00:22:35,800 - Ja sam Gennaro Savastano. Daj mi popis. - Onda je to bilo Savastanovo pokazivanje podrške Casillu. 177 00:22:35,890 --> 00:22:40,180 - Sviđaš mi se, ali pusti me da razgovaram s tvojom majkom. - Meni se obraćaš. 178 00:22:40,270 --> 00:22:47,610 Pravo je čudo da tvoj prijatelj sjedi u vijeću. 179 00:22:47,690 --> 00:22:51,150 Izlazi odmah. 180 00:22:53,360 --> 00:22:58,530 - Daj mi potpise. - Shvaćaš li nered koji radiš? 181 00:22:58,620 --> 00:23:01,870 Što će biti? 182 00:23:24,100 --> 00:23:27,520 Ispustio sam bicikl. 183 00:23:28,060 --> 00:23:30,820 Ispao ti je? 184 00:23:30,900 --> 00:23:34,450 Kako se to dogodilo? 185 00:23:36,700 --> 00:23:42,370 Ja sam kriva. Jučer sam ga vozio. popravljam to. Daj mi dva dana. 186 00:23:45,960 --> 00:23:51,300 smiješan si. Taj ludak Capaebomba rekao mi je što se dogodilo. 187 00:23:51,380 --> 00:23:54,590 "Ispao mi je." 188 00:24:06,980 --> 00:24:11,400 Tražim nekoga kome mogu vjerovati. 189 00:24:11,480 --> 00:24:14,860 Tko je sposoban. 190 00:24:15,700 --> 00:24:19,320 Treba mi kurir. 191 00:24:20,410 --> 00:24:25,540 Možete se voziti po gradu i dostavljati stvari. 192 00:24:25,620 --> 00:24:32,380 Ako to dobro uradiš... Sviđa ti se motocikl? 193 00:24:32,460 --> 00:24:35,210 Onda shvatiš. 194 00:24:37,470 --> 00:24:40,890 što kažeš 195 00:24:40,970 --> 00:24:44,310 - Jesi li spreman? - da 196 00:24:47,350 --> 00:24:52,150 - Mogu li ti vjerovati? - Da, možete. 197 00:24:55,690 --> 00:25:00,780 - Sad moram ići. Bok. - Vidimo se. 198 00:25:12,040 --> 00:25:15,880 - Moram ići. - Čekaj... 199 00:25:23,430 --> 00:25:28,180 - Gessica. - Sad moram ići. 200 00:25:34,400 --> 00:25:37,320 Laku noć. 201 00:25:39,990 --> 00:25:44,080 - 1:00 je. - Znam, tata... 202 00:25:44,160 --> 00:25:49,160 Nemojte biti strogi prema njoj, doktore. Ovo je naš prvi spoj. 203 00:25:49,250 --> 00:25:53,500 Ja sam kriv. Laku noć. 204 00:26:50,270 --> 00:26:54,900 - Hej, Gennaro. - Dobro veče. 205 00:26:56,690 --> 00:27:02,150 Zašto si napravio taj nered? Fabbretti vam više ne odgovara? 206 00:27:02,240 --> 00:27:09,580 - Je li gradonačelnik nešto skrivio? - Michele Casillo je mlađi, spremniji. 207 00:27:09,660 --> 00:27:14,500 Gennaro, ove godine će me natjerati tajnik Ministarstva prometa. 208 00:27:14,580 --> 00:27:19,090 Dobit ćemo transportni centar izgrađen, zbog mene. 209 00:27:19,170 --> 00:27:23,510 Ako vam nešto treba, dođite ravno k meni. 210 00:27:23,590 --> 00:27:28,970 Ne treba vam gradonačelnik da dobiješ ono što želiš. 211 00:27:29,060 --> 00:27:35,520 Hoćeš reći da ćeš mi učiniti uslugu? 212 00:27:36,020 --> 00:27:39,820 Za svoj posao morate zahvaliti mom ocu. 213 00:27:39,900 --> 00:27:43,400 Slaže li se tvoj otac, zna li što radiš 214 00:27:43,490 --> 00:27:49,700 Otac sjedi u izolaciji. Sada sam ja taj koji odlučuje. 215 00:27:49,780 --> 00:27:55,500 Slušaj onda ovdje. nije me briga malo o Giuglianovom gradonačelniku. 216 00:27:55,580 --> 00:27:59,750 Mnogi prijatelji su me pitali, da te natjeram da preispitaš. 217 00:27:59,840 --> 00:28:05,050 Dobiješ ljude protiv sebe, koji jesu radio rame uz rame s tvojim ocem godinama. 218 00:28:05,130 --> 00:28:08,680 Pouzdani ljudi koji vas vole. 219 00:28:08,760 --> 00:28:13,140 razumijem to. Mladi ste i želite promijeniti stvari. 220 00:28:13,220 --> 00:28:16,020 Oh... 221 00:28:16,100 --> 00:28:21,980 Trebao bih ti pucati u usta, jer mi gubiš vrijeme. 222 00:28:22,070 --> 00:28:25,110 Razumiješ li to? 223 00:30:10,050 --> 00:30:13,390 Što je to? 224 00:30:15,390 --> 00:30:19,140 - Ništa. - Sigurno? 225 00:30:38,740 --> 00:30:43,540 - Nazvat ću te kasnije. - Hoćeš li? 226 00:30:53,680 --> 00:30:57,100 moram ići Bok. 227 00:31:00,930 --> 00:31:04,480 Zdravo doktore. 228 00:31:07,270 --> 00:31:11,360 sta to radis Što hoćeš od mene? 229 00:31:12,450 --> 00:31:18,410 Ne znam o čemu ljudi govore moja obitelj, ali su zavidni. 230 00:31:18,490 --> 00:31:25,460 Zapravo mi se sviđa Gessica. Ne mogu reći ništa više od ovoga. 231 00:31:25,540 --> 00:31:28,460 ugodan dan. 232 00:31:50,650 --> 00:31:56,320 Ako će mi kupac biti pokroviteljski mora hodati 500 metara. 233 00:31:56,410 --> 00:32:03,160 - Dakle, glumi u supermarketu. - Znam da ste izgubili mnoge mušterije. 234 00:32:05,080 --> 00:32:07,500 Oprostite. 235 00:32:16,510 --> 00:32:20,430 - Vlasnici dućana su s nama. - Nije dovoljno. 236 00:32:20,510 --> 00:32:25,270 kako to misliš Sada ih sve imamo s nama. 237 00:32:25,350 --> 00:32:30,230 S nama je udruga sv. Sutra razgovaram sa sportskom dvoranom. 238 00:32:30,310 --> 00:32:36,450 Fabbretti je posljednji put dobio 6416661f glasova. Moramo dobiti ih. Čak i oni s lijeve strane. 239 00:32:36,530 --> 00:32:43,330 - lijevo? To su 24 glasa? - Što se smiješ, što je tako smiješno? 240 00:32:43,410 --> 00:32:47,000 Ako izgubimo, sve je gotovo. 241 00:32:47,080 --> 00:32:50,630 - Dajem sve od sebe. - Nije dovoljno. 242 00:32:50,710 --> 00:32:56,510 - Ideš od vrata do vrata i dobivaš jedan po jedan glas, čuješ li? - da 243 00:32:56,840 --> 00:33:02,100 - Hajdemo. - "Hajde." 244 00:33:41,430 --> 00:33:45,970 Ja ću vam prirediti izbornu večeru s važnim ljudima. 245 00:33:46,060 --> 00:33:50,310 - Htjela sam ti pokazati mjesto da vidim sviđa li ti se. - Ne želim ništa od tebe, razumiješ? 246 00:33:50,390 --> 00:33:55,940 - Sa mnom više ne možete pogriješiti. - O kakvim greškama govoriš? 247 00:33:56,030 --> 00:33:59,570 Otkako si se vratio, Ne znam što sam ti dovraga učinio? 248 00:33:59,650 --> 00:34:03,320 Ne shvaćaš, ne znaš? Onda ću ti reći. 249 00:34:03,410 --> 00:34:10,210 U Hondurasu sam sjedio u kabini s jednim Amerikancem koji je pričao i pričao jer se bojao. 250 00:34:10,290 --> 00:34:15,130 U međuvremenu vaš novac nije stigao. Jedne večeri dali su mi mačetu. 251 00:34:15,210 --> 00:34:18,710 Vikali su: "Ubij ga. Ubij ga". 252 00:34:18,800 --> 00:34:25,260 Molio sam se da me spasiš mene. Ali nitko nije došao. 253 00:34:25,350 --> 00:34:31,230 Vrištali su: "Ubij ga, inače ćemo mi tebe." 254 00:34:31,310 --> 00:34:35,270 Pa sam to i učinio. Odrubio sam mu glavu. 255 00:34:35,360 --> 00:34:39,320 Zatim njegove ruke, pa njegove ruke. 256 00:34:39,400 --> 00:34:44,620 Sasjekao sam ga na komade. Razumiješ li me sada? 257 00:34:48,660 --> 00:34:52,960 Da nije bilo mene ti bi još bio trčkara okolo s tim Cirom. 258 00:34:53,040 --> 00:34:58,130 Poslao sam te tamo da nešto naučiš. 259 00:34:58,210 --> 00:35:04,970 Čini se da je uspjelo. jesam li u pravu 260 00:35:33,620 --> 00:35:39,670 2000 glasova. Možda. To je sve što mogu učiniti. 261 00:35:41,300 --> 00:35:44,760 Ne razumijem u potpunosti doktore. Objasniti. 262 00:35:44,840 --> 00:35:49,970 Pokušat ću vam dati sve svoje glasove ako je moguće. 263 00:35:50,060 --> 00:35:56,190 Ali moraš mi obećati da prestanem viđati svoju kćer. 264 00:35:56,270 --> 00:36:01,860 - Stvarno misliš da sam WC? - Nemam mišljenje o tebi. 265 00:36:01,940 --> 00:36:06,820 To je moja ponuda. Prihvaćate li to ili ne? 266 00:36:10,240 --> 00:36:17,000 - I onda nas nazivaju govnima. - Sutra ću nazvati sve pacijente. 267 00:36:17,080 --> 00:36:21,130 Makni ruku s grla. 268 00:36:24,260 --> 00:36:28,720 Pričat ćemo opet, kad se zatvore biračka mjesta. 269 00:36:28,800 --> 00:36:31,510 Izađi van. 270 00:37:07,800 --> 00:37:10,970 Evo ga. požuri 271 00:37:16,140 --> 00:37:19,770 Vi ste predsjednik biračkog ureda? 272 00:37:19,850 --> 00:37:22,730 - Bok. - Slušaj, diži se. 273 00:37:22,820 --> 00:37:28,860 Večer prije izbora ideš daj nam prazne plahte kroz prozor zahoda. 274 00:37:28,950 --> 00:37:31,240 hej 275 00:37:32,990 --> 00:37:35,620 Okreni ga. 276 00:37:35,700 --> 00:37:40,500 Razumiješ li što je moj prijatelj rekao? Razumijete li? 277 00:37:41,380 --> 00:37:47,470 - Idemo van, Capaebomba. hajde - Shvatio je, zar ne? 278 00:37:47,880 --> 00:37:51,090 Idi, idi. 279 00:37:59,520 --> 00:38:02,020 - Šampanjac? - da 280 00:38:02,110 --> 00:38:06,730 Oprostite, razgovarat ću s ostalim gostima. 281 00:38:08,900 --> 00:38:11,990 Gennaro. 282 00:38:12,070 --> 00:38:17,250 Tamo su braća Maturano. Poznaju puno ljudi. 283 00:38:18,250 --> 00:38:21,830 Ako želiš, mogu sam otići do njih. 284 00:38:21,920 --> 00:38:27,260 Ne, zašto? hajde 285 00:39:47,750 --> 00:39:52,090 Dobro. Sad se vrati na posao. 286 00:40:09,020 --> 00:40:12,360 Ne brinite, vodim u anketama. 287 00:40:12,440 --> 00:40:15,860 Hvala svima, nemojte griješiti. hej 288 00:40:15,950 --> 00:40:19,910 Što dovraga radiš ovdje Fabbretti? Kandidati ne mogu biti na biračkim mjestima. 289 00:40:19,990 --> 00:40:23,830 Zašto? Ipak bismo trebali. - Gubi se odavde odmah, razumiješ? 290 00:40:23,910 --> 00:40:29,840 - Zašto dižeš svu tu galamu? - Ovo je zadnji put, ne bi trebao biti ovdje. 291 00:40:29,920 --> 00:40:33,300 Idi sada. 292 00:40:37,180 --> 00:40:41,680 Sada razumijem tvoj plan. Bio si u pravu. 293 00:40:41,760 --> 00:40:48,060 Pokazujete da se možete sami nositi s tim. Poštovat će vas. 294 00:40:48,150 --> 00:40:52,690 Ovdje sam, Genna, ali zapamti ovo. Ja sam tvoj najbolji prijatelj. 295 00:40:52,780 --> 00:40:58,240 Uvijek sam na tvojoj strani, čak i ako izgubiš. 296 00:41:02,830 --> 00:41:07,670 Ne gubim Ćiru. Razumiješ li to? 297 00:41:40,870 --> 00:41:43,030 požuri 298 00:41:57,920 --> 00:42:00,550 Dobar dan. 299 00:42:09,350 --> 00:42:12,440 - Kabina dva. - Hvala. 300 00:42:43,220 --> 00:42:45,140 Sada. 301 00:42:50,310 --> 00:42:52,730 Idi sada. 302 00:42:55,570 --> 00:43:01,360 Ovo su prva brojanja iz općinski izbori u Giuglianu. 303 00:43:01,450 --> 00:43:05,910 To je izborna jedinica s jasnim rezultatom. 304 00:43:05,990 --> 00:43:09,910 Iznenađujuća je to pobjeda kandidata Casilla 305 00:43:10,000 --> 00:43:14,540 koji je dobio mnogo više glasova nego gradonačelnik Fabbretti. 306 00:43:14,630 --> 00:43:19,510 Idemo prema ostalim općinama... 307 00:43:19,590 --> 00:43:24,760 - Hej, gradonačelniče. - Gdje si dovraga? Trebali bismo slaviti. 308 00:43:24,840 --> 00:43:29,430 ja znam Dovedite cijeli odbor. 309 00:43:29,520 --> 00:43:34,520 - A ti? - Moram ići učiniti nešto. 310 00:43:34,600 --> 00:43:37,360 Vidimo se kasnije. 311 00:44:04,630 --> 00:44:09,430 Imamo sat vremena. Rekao sam, idem kod prijatelja. 312 00:44:09,510 --> 00:44:13,230 Trebali bismo slaviti. 313 00:44:53,430 --> 00:44:58,190 - Bok. - Rekao sam Gessici da me više ne viđa. 314 00:44:58,270 --> 00:45:03,150 - Hvala. - Prije nego što sam je pojebao, ušao sam joj u usta. 315 00:45:03,230 --> 00:45:06,450 Tako da ne ostane trudna.